CHICAGO, METROPOLE DE LA NATURE
CRONON WILLIAM/
ZONES SENSIBLES
31/12/1999
« Il fallait oser. Pour dire aux lecteurs francophones qu’ils étaient passés à côté d’un maître livre paru en anglais il y a maintenant presque trente ans, et peu reçu en France. Pour engager la traduction d’un volume de cette dimension, plus de 600 pages avec références érudites, de quoi faire reculer presque tous les éditeurs d’aujourd’hui. Pour parier sur l’intérêt des lecteurs pour un ouvrage si états-unien d’apparence, consacré à une ville et à son arrière-pays lorsque tout ouvrage…
