Le « chantier » (dossier thématique) du n°39 sera consacré aux peuples autochtones et à leurs stratégies économiques face à la mondialisation. Inuits monnayant l’installation d’un pipe-line sur ce qui fut leur territoire de chasse, Kanaks négociant l’exploitation minière de leurs terres ancestrales, Arapahos ou Pueblos utilisant le statut fiscal de leurs réserves pour ouvrir des casinos : récupération marchande ou ruse de dominés ?

En écho à ce dossier, deux longs entretiens, dont l'un fera l'ouverture de la revue : l'un auprès d'édouard Glissant, poète, romancier et essayiste, interrogé sur cette « créolisation » et cette « mondialité » qui lui sont chères ; l'autre auprès de Jørn Riel, écrivain danois dont le matériau fictionnel est constitué de récits traditionnels recueillis auprès des Inuits qu'il a longuement fréquentés.