Teixeira de Pascoaes (1877-1952) est l’un des grands « classiques ». Son nom est historiquement lié à l’histoire littéraire du Nord et de Porto. L’un des ses derniers compagnons fut Eugénio de Andrade qui lui voue une indéfectible estime. C’est le poète de l’excès lyrique. Il parle à la nuit, aux montagnes et aux dieux. Il parle à la montagne, au cœur de laquelle il vivait dans une vaste propriété familiale. Son style est aussi excessif et seule une immense maîtrise l’empêche de sombrer dans le ridicule (un peu comme Victor Hugo). Son long poème, Souveraine de la nuit, est l’un des plus connus et des plus mythiques au Portugal. Il est vrai que c’est un monument ! Il est ici traduit par Claire Benedetti et accompagné d’un choix de ses autres poèmes.