Ce livre, resté inédit depuis 1977, évoque, par des métaphores baroques, une relation amoureuse d’une intensité à la fois physique et spirituelle qui nous entraîne aussi bien vers un « combat avec l’ange » que vers des langueurs « fin de siècle ».
La traduction de l’occitan, effectuée par l’auteur, est davantage une réécriture qu’une traduction. Comme toujours avec Manciet !
La Proie est le seizième titre de Manciet que nous publions.
Bernard Manciet est né dans les Landes en 1923. D’abord diplomate, il se consacre ensuite à l’écriture et commence à publier en 1955. Il vit et travaille à Sabres (Landes).
Il construit patiemment, et sans jamais se préoccuper de l’existence sociale de ses écrits, une œuvre qui s’impose par sa seule force comme l’une des plus hautes, des plus abouties de notre époque. Pourtant lire Manciet n’est pas de tout repos ! Cela exige du lecteur l’abandon de tout confort. Poésie de grand large et d’images fulgurantes.
|
