Le Nô infini constitue un essai sur le théâtre No comprenant cinq études, le fragment d’une chronique, ainsi que la traduction inédite de trois drames du théâtre No.

La première étude propose une définition du théâtre Nô et s’intéresse a ses origines historiques. La deuxième étude s’attache a présenter les dimensions structurant le champ théâtral et poétique du No : la constitution de l’espace et du temps dans la fiction dramatique et son rapport avec les formes de l’espace scénique. Une troisième étude circonscrit l’art poétique propre au théâtre No et les émotions qu’il suscite, en considérant que l’esprit qui le guide alterne entre le vide et le plein, le silence et le son, le mouvement et l’immobilité… Cette alternance, s’inscrivant dans toutes les dimensions du No, en révèle le sens et la saveur, et, partant, déclenche l’émotion, sa réussite esthétique. La quatrième étude s’intéresse aux figures surnaturelles (dieux, démons, fantômes) qui interviennent dans les drames No. La cinquième étude porte sur l’ouverture du théâtre occidental contemporain a la tradition Nô vue a travers la relation particulière qu’a entretenu avec elle Heiner Müller.

Armen Godel, acteur, metteur en scène et écrivain, est né et réside à Genève. Traducteur et auteur de plusieurs adaptations théâtrales, il a été professeur honoraire de la Haute Ecole de Musique de Genève (ESAD, 1969-2007) et du Conservatoire de Lausanne (SPAD, 1987-2003).