|
|
| COLLECTIF COLLECTIF - LAMENTATIONS DE LA VIEILLE FEMME DE BEARE |
|
Anonyme du VIIIe ou IXe siècle traduit de l’irlandais médiéval par Jean-Yves Bériou, Derry O’Sullivan & Martine Joulia.
Édition bilingue.
Ce texte est une des œuvres majeures de la lyrique occidentale médiévale. Il est peut-être la première manifestation évidente du lyrisme personnel en Europe chrétienne. Il faudra attendre, au-delà de siècles de lyrique « impersonnelle » dont les troubadours furent les maîtres, Rutebeuf, puis surtout Villon, pour rencontrer dans le langage écrit une telle condensation de l’immanence à laquelle le sujet humain est en proie, pour le meilleur et pour le pire.
Texte anonyme du VIIIe ou IXe siècle, il a pu être composé par une femme dont on ne sait rien. Par rapport au reste de l’occident chrétien, la littérature irlandaise médiévale présente une bien curieuse particularité : les poèmes d’amour sont bien souvent adressés par des femmes à des hommes. Il est tentant de relier cette singularité à l’absence d’asservissement de celles-ci dans les sociétés celtiques, aux tendances fortement gynécocratiques, à la grande différence du monde méditerranéen, et ceci sans avoir besoin de faire intervenir un très hypothétique matriarcat.
|
|
| Editeur |
ESCAMPETTE (L) éditions |
| Collection |
ESCAMPETTE |
| Auteur |
COLLECTIF/COLLECTIF |
| Disponibilité |
Disponible |
| Parution |
07/03/2006 |
| ISBN |
9782914387743 |
| EAN |
9782914387743 |
| Dimensions |
Epaisseur : 4, Largeur : 140, Hauteur : 210 |
| Prix TTC |
12,20 € |
| Montant HT |
11,56 € |
|
Retour à la page précédente
|
|
