lesbelleslettres  
Editeur
Collection
Titre
Auteur
ISBN ou EAN13
 
 MANCIET BERNARD - MURMURES DU MAL/JARDINS PERDUS T2


Deuxième volume des Jardins perdus (L’Escampette, septembre 2005). Traduit de l’occitan par l’auteur

Manciet cherche à travers des souvenirs, des impressions fugaces, des bribes de dialogues, ce qu’une quête obstinée de l’universel ne donnerait jamais. Il parvient à fixer l’âme (ou le secret) des gens et des choses et, ainsi, à décrire la condition humaine. Manciet s’amusait beaucoup à écrire ces historiettes. Il les appelait des « dictées » car elles évoquaient pour lui ces dictées d’autrefois que le maître lisait mot à mot et qui charriaient, sans en avoir l’air, des vérités éternelles… Le premier volume avait été traduit par Guy Latry, celui-ci est traduit directement par l’auteur. Il a accompli ce travail, extrêmement vite, pressentant qu’il lui restait peu de temps à vivre et voulant à tout prix en voir la fin. C’est dire qu’il considérait ces textes comme une part essentielle de son œuvre. Ces traductions nous sont parvenues deux jours avant sa mort.
Editeur ESCAMPETTE (L) éditions
Collection ESCAMPETTE
Auteur MANCIET/BERNARD
Disponibilité Disponible
Parution 05/04/2006
ISBN 9782914387750
EAN 9782914387750
Dimensions Epaisseur : 8, Largeur : 140, Hauteur : 210
Prix TTC 13,20 €
Montant HT 12,51 €

Retour à la page précédente